성인은 자신의 실패에 대한
책임을 져야 하죠
저 또한 오늘
클라크씨의 뒤를 이어
국민들에게 저희의
실패를 인정하는
사과방송으로 문을 열겠습니다
 
제가 책임을 지고 있는 기간에
프로그램을 방송하면서
유권자에게 정확한 정보를 제공해야
했으나 실패했음을 인정합니다
 
제가 모든 언론인들을 대신해
사과하는 것은 아니며,
그들이 사과를 해야한다는
의미는 더욱 아닙니다
제 이야기만을
하는 것입니다
 
저는 지금까지 발생한
느리고, 반복적이며, 알려지지않은
고칠수도 없는 이 아수라장의
공범이었음을 인정합니다
 
저는 언론산업의 리더로서
잘못된 선거 결과를 만들고
테러에 대한 공포를 조장하며
논란을 야기하고
미국정치구조의 변형을
보도 못한 실수를 범했습니다

재정시스템의 붕괴부터
미국의 건전성에 대한 진실,
우리가 직면한 위험도 보도 못했죠
 
저는 언론계의 리더로서
마술사처럼 현란한 속임수로
여러분의 관심을
다른 곳으로 잘못 이끌었으며
덕분에 우리의 용감한
젊은 남녀 수천여명이
정확한 검토없이
전쟁터로 보내졌습니다

 

실패하게 된 원인은
신기할 것도 없습니다
저희가 시청률을 중시해서 입니다
 
대중매체의 초기 시절
방송언론의 개척자였던
윌리엄 페일리와 데이비드 소르노프는
의회와 담판을 짓기 위해
워싱턴으로 갔습니다
 
의회는 초기 방송사에게
단 한가지 공공서비스를 조건으로
납세자의 몫인 공중파를
무료 사용토록 했습니다

그 공공서비스라는 것은
매일 한시간을 할애해서
매일밤 정보를
방송하는 것이었습니다
지금 저녁뉴스라고
불리는 것이죠
 
의회는 tv가 시청자에게 미치는
엄청난 광고효과를 간과한 나머지
한가지 조건을 추가하는
것을 잊어버렸는데
그랬다면 현재 우리의 담화는
상상도 못할만큼 개선되었을 겁니다
 
의회는 뉴스 시간에
어떤 상황에서도
유료 광고가 포함되지
않도록 해야하는 것을
잊어버린 것입니다
 
의회는 납세자가 방송사에
무료로 전파를 제공하는 만큼
나머지 하루의 23시간동안
수익사업을 하더라도
1시간은 나라를 위해야 한다는 것을
포함시켜야 했었죠
 
덕분에 공중파
뉴스 방송사들은
역사적으로 진짜 뉴스 앵커들인
머로우, 리즈너, 헌틀리
브링클리, 버클리, 크론카이트,
레더, 러스트가
저와 경쟁을 해야하는 것입니다
 
져지쇼어나 만드는 프로듀서들과
수준이 같은
저같은 케이블 뉴스 앵커 말입니다

 

사실 그 사업이
나쁘지 않았습니다
하지만 뉴스나이트는 이제
그 사업을 그만하려고 합니다
아직도 역사적으로
위대한 미국언론인이
활동하고 있다는 점에
놀라실 수도 있습니다
 
뛰어난 지성에
오랜 시간의 경력
그리고 흔들리지 않는
언론에 대한 헌신
하지만 이런 사람들은
지금 소수에 불과합니다
서커스가 판을 치는 세상에서
기회조차 가질 수 없습니다
서커스가 시작되면
그들에겐 역부족이죠
 
저는 이제 서커스를 그만두고
팀을 바꾸기로 했습니다
최고의 사람들과
함께할 것입니다

전 아직도 기회가 있다는
그들로부터 감명받았습니다
그들이 저에게 뭔가를
알려줄 것이라고 희망합니다
 
이 순간부터, 방송되는 내용은
우리가 결정할 것이며
민주주의에 가장 중요한 것은
정보를 잘 알고 있는 유권자라는
단순한 진실에 기반하여
방송할 것입니다
 
보다 넓은 관점에서 정보를
이해하도록 노력할 것입니다
현재 우리가 방송하는
내용 중에는
뉴스거리가 거의 없기 때문입니다
우리는 최고로 사실적일 것이며
빈정거림, 추정, 과장, 넌센스는
지양하도록 하겠습니다
 
저희는 식당 종업원이 아닙니다
시청자가 원하는 뉴스를
원하는 방식대로 제공하지 않을 것입니다
사실만을 늘어 놓는
컴퓨터도 아닙니다
뉴스는 인간미라는 관점에서만
의미가 있기 때문입니다
 
제 개인적인 의견을 자제하는
일도 없도록 할 것이며
저와는 다른 견해에 대해서도
여러분이 접할 수 있도록
최선을 다하겠습니다
 
<중략>
 
우리가 뭔데 이런 결정을 내리냐구요?
저희는 언론의 엘리트입니다

 

Posted by 방송기자연합회 방송기자연합회